Журнал Глаукома

 

ENG  RUS

Частые ошибки

  Уважаемые коллеги, зачастую, присылаемый материал содержит определенное количество орфографических и пунктуационных ошибок, большое число которых вынуждает отправлять статьи обратно на доработку.

  Во избежание этого перечислим наиболее часто встречающиеся мелкие ошибки, существенно затрудняющие работу редакции и корректора.

  

  Правильное написание единицы измерения внутриглазного давления: 30 мм рт.ст.

  Между скобками и находящимися в них словом или знаком пробел не ставится: (слово).

  Следует отличать короткий дефис «-» и длинное тире «–». Дефис обозначает диапазоны цифр (1-3) и ставится в сложных словах (сине-зеленый). Тире разделяет части предложения (Это – радужка.). Исключение составляет тире, используемое в оформлении зарубежного списка литературы (P. 33–37).
  При наборе компьютерного текста дефис с пробелами по обе стороны автоматически заменяется на тире, однако, если этого не произошло, тире можно получить одновременным нажатием клавиш «Ctrl» и «тире» (клавиша со знаком «–» в верхнем правом углу клавиатуры.

  Знак «%» пишется слитно с впереди идущей цифрой (54%).

  В русском языке десятичные цифры разделяются запятой (22,3 мм), в английском – точкой (22.3 mm).